英文開示の整備が進むなか、次に重要となるのは、海外投資家が企業の経営判断や戦略を理解するための情報が、英語でも適切に伝わっているかという点です。

本資料では、英文IRにおける課題を「情報の有無」「翻訳の忠実性」「経営判断の伝え方」の3つの観点から整理。決算説明会Q&Aや中期経営計画などを例に、見直すべきポイントと改善の進め方を解説します。

自社の英文IR資料を確認するための「日英開示ギャップ 点検ワークシート」も収録しています。

この資料でわかること

• 英文IRで情報が不足する3つの状況
  英語版への情報未掲載、翻訳による意味の変化、原文自体の説明不足を整理します。

• 英文IR改善を進める3つの段階
  翻訳の忠実性から情報の提供範囲、投資家向けの説明まで、改善の優先事項を確認します。

• 自社資料の具体的な点検方法
  決算説明会Q&A、中期経営計画、経営者メッセージを対象に、確認すべき項目を紹介します。

資料ダウンロード

以下のリンクよりご覧ください。

IR_Insight_01_English_Disclosure_Guide.pdf